AISubs v3.3
Here I go.
Go, go, go!
I'm scared.
It hurts! It hurts!
What happened? You were coughing.
You're crying, but are you okay? Did you swallow it all?
Here is the next punishment game!
Very bitter tea!
Chazeme!
Chazeme, chazeme.
It's very bitter.
I want you to drink it.
It's a sweet weapon.
You can aim for it.
Let's do it.
Ready, go!
Okay, go!
Turn it! Turn it!
Pass it first! Turn it!
Oh, nice!
Make a voice!
Okay, make a voice while cheering!
You got it! You got it! Who got it?
You got it!
Kurosaki got it!
Maipomu!
Okay, cheer for her!
Maipomu, it's your punishment game!
By the way, is Maipomu allowed?
No.
How about Goya?
No.
Okay, okay.
Good, good.
Isn't it too much?
Why are you giving instructions?
Don't you want to drink all of it?
I don't want it.
I think it's too much.
Can you share it with your team members?
I don't want it.
Isn't it hard for you to drink it alone?
It's hard.
It's hard, isn't it?
What will you do?
Will they hate me?
For whom?
For those who are watching YouTube?
Or for your team members?
No.
To make it more interesting, let's sacrifice someone.
What's your name?
Ema-chan.
Ema-chan and...
Can you drink it alone?
I want to drink a lot.
Just one more person.
Correct!
Good, good.
Amichi and E...
Ema-chi.
Ema-chi, yes.
Good, good.
By the way...
Have you ever played a punishment game and drank a super bitter drink like this?
Have you ever drunk it?
Yes, I have.
How was it?
I don't want to remember it.
Have you ever drunk it?
Yes, I have.
Many people have done it.
Have you?
Why?
Is it okay for these three people?
Well, let's go.
It's a punishment game.
Well, then...
Please.
This is really sour.
You have a good reaction.
This is really sour.
Did you drink it up?
I still have some.
Drink it up.
No, I don't want it.
Ema-chan, you don't have a good reaction.
It was bitter.
It's bitter, but...
Can you drink it up?
I can still drink it up.
You can still drink it up?
Drink it up.
You can do it.
Just one more sip.
You can do it.
She drank it up.
Go ahead.
You can do it.
Really?
Yes, really.
Don't lie.
Go ahead.
You had the best reaction.
Go ahead.
Drink it up.
Put it all in your mouth.
Karin, do you want to drink it up?
Why don't you say anything?
Go for it!
Go for it! Drink it up!
Good! Good reaction!
I think I'm going to puke.
Are you okay? Drink some water.
Was it bad? Extremely bad?
It's disgustingly bad.
Disgustingly bad?
I don't think you should say it like that.
Kurosaki, you got it right, didn't you?
I got it right.
Can you do it individually or in a group?
In a group.
Can you do it in a group?
Yes.
Great!
What's up with the idol's mirror?
It looks like the dancers are bad.
I'm not saying it's bad, but I just think it's great.
It's not bad at all.
It's self-promotion.
You can choose.
Poor thing.
You're not crying at all.
Hello, everyone.
We are FEEL JUMPER.
We are releasing our mini-album in October.
There are types A, B, and C.
Who is A?
A is these three people.
And B is me, Nechi, Luna, and C is Lena, Tomi and Harumi and Rio.
The team with the most sales can make a music video.
We'll do our best!
Thank you very much.
I see. You can make an announcement like that.
Here is the next penalty game!
Rubber patch!
If you know about it, bite and pull the rubber patch and say "pachin"
I want to see it.
We have to go to tomorrow's idol concert in red.
We can't go tomorrow.
We have to win.
Yes, we have to win.
But, if we lose, we can't do anything about it.
Everyone is cute.
Everyone is like this.
What's with that hand?
Ready...
Start!
Okay, let's go.
Turn the ball first.
You have good reflexes.
Oh, nice, nice, nice! Good pass!
Oh, you're good!
No, that's impossible!
You got it right!
You said you didn't get it right.
No, I got it right.
You got it right, didn't you?
Yes, I got it right.
I didn't get it right!
No, the other members saw it, didn't they?
I didn't get it right.
I didn't get it right!
I didn't get it right.
You're the type of person who doesn't lie.
How about you? Did you get it right?
Which one?
No! If you don't lie, you're out!
Who got it right?
Purple!
Purple members.
I wanted to get along with you.
This might turn into friendship.
I might get it right, too.
What do you mean?
Why did you two get it right?
It's not that kind of game.
One of you bite and one of you pull.
If you do it halfway, you'll get it wrong.
You just have to endure it.
Let's try it once.
Really?
I want to get along with you.
Please let me get it right.
Bite and let go of your hand.
No!
Bite and let go of your hand.
Hey, what are you doing?
Look at him.
No, no, no.
This is how you laugh in good times.
You shouldn't laugh in bad times like this.
You should say "I'm sorry."
Yes, you should say like that.
I'm sorry.
It's okay. You can do it next time.
You shouldn't do it anymore.
Please don't do it.
I'm scared.
You can do it.
I'll do it.
Say "I'll do it" when you do it.
I'll do it.
Go back a little bit.
I'll do it.
It's dangerous.
Can you do it?
I'll do it.
I'm scared.
Ouch!
I'll do it.
I'm scared.
How do you feel?
Your face is gone.
I feel like we got along well.
Liar!
Why would you get along well?
Please take care of me.
We got along well.
It's weird to go in with someone you know.
It was our time.
Besides, you have one minute for self-appeal.
How many times have you done it?
Did you do it as a team?
We did it as a team.
Can you do it as an individual?
Can you do it because you like this member?
Can you do it for me?
Can I say something?
What?
Appare-san's...
Meibom-san's...
Appare-san's...
Meibom-san's...
She has a cute voice.
She calls me "Nanako-chan".
It's your favorite.
So, Meibom-chan...
Please say "I like you" to your fans.
I like you.
Kurosaki-chan, Kurasaki, Nanako-chan...
Please say "I like you" to your fans.
Can you do it?
It's getting funny.
I'm sorry. I don't know it.
But you like me, don't you?
Yes, I like you.
Your voice is cute, right?
Yes, it is.
I'm happy.
You did it.
It's almost a reward for you.
Is it okay?
But it's not a reward for you.
I'm sweating.
Come closer, you guys!
Why do you talk from a distance?
Kurosaki-chan, Kurasaki, Nanako-chan...
Please say "I like you" to your fans.
Come closer, you guys!
Why do you talk from a distance?
Is it okay?
Yes, it is.
Please say "I like you" to your fans.
Nanako-chan, I like you!
Kurosaki-chan, Kurasaki, Nanako-chan...
I like you!
How do you feel about your reward?
I'm impressed!
You should be impressed!
Our friendship has begun!
Wonderful!
It's gone!
It's new!
Yes, it's new!
It's been overwritten!